凛冽的寒气在空气之中一点一点渗透出来，犹如锋芒一般刺痛了皮肤表面，然后血液就慢慢地慢慢地冰冻起来，整个烛台球场都陷入了一片沉默之中，压抑而沉闷的灼热感却被牢牢地禁锢在胸膛之中，让人喘不过气来，
这是怎么回事？
即使是主场输给亚利桑那红雀的那场比赛，他们也没有如此垂头丧气，比赛还没有输掉，他们就已经缴械，那种茫然和困顿的情绪犹如流感一般，快速地在球迷之间传播开来，视线交错之间，却捕捉不到焦点和焦距。
下半场比赛开始之后，率先登场的匹兹堡钢人进攻组状态依旧不俗，安东尼奥-布朗还是完成了两次关键接球，让进攻得以延续下去，但旧金山49人防守组却提高了强度，调整了策略和战术，整个防守都变得更加有侵略性和针对性。
足足消耗了四分四十六秒，匹兹堡钢人三振出局，没有能够将上半场的强势延续下去，但最后还是推进了任意球区域，成功踢进之后，场上比分已经来到了“0：24”。
万众瞩目之下，陆恪依旧没有出现在场上，艾利克斯-史密斯披挂上阵，本赛季常规赛开始之后，第一次以主力四分卫的身份登场，但面对钢人队的压迫式防守，短传区域的传球路线依旧被死死地卡住，艾利克斯就仿佛被掐住了命脉一般，整个进攻打得缩手缩脚。
依靠着洛根-纽曼的个人能力收获了一次首攻之后，然后就迎来了干脆利落的三振出局，艾利克斯仅仅打了五档进攻就遗憾下场。
雪上加霜地是，49人的四号弃踢手安迪-李出现了失误，弃踢没有只见高度不见远度，被钢人队的弃踢回攻手艾曼努尔-桑德斯（emmanuel-sanders）抓住机会，势如破竹地展开了回攻，从钢人队半场四十四码处完成接球之后，一路推进到49人半场的二十一码线上，这才被推出了边线。
仅仅只差一点点，桑德斯就要完成弃踢回攻达阵了，最后时刻还是遗憾地功亏一篑；尽管如此，这对于钢人队来说还是巨大的好消息，因为这意味着，本-罗斯里斯伯格再次登场时，将从端区前沿二十一码线上开始进攻。
但对于旧金山49人来说，这是灾难，这就是一场彻头彻尾的灾难，而且完完全全看不到结束的尽头，那种绝望和困惑的气氛严严实实地笼罩住整个烛台球场，让人窒息。
当罗斯里斯伯格再次登场时，球场之内发出了一阵烦躁的嘘声，试图干扰客队的进攻，但即使是这样的嘘声都显得底气不足，似乎精气神都已经彻底消失了一般，就连反抗和愤怒的情绪都已经淹没在了寒冷刺骨的空气之中。
“草！你们是怎么了？伙计们？”杰夫-洛克终究没有忍住，站了起来，用力挥舞着双手，试图让自己周围的球迷们都亢奋起来，一起加入嘘声的队伍之中，“我们必须振作，我们必须把对手进攻组哄下去，只有这样我们才能赢得胜利……”
说着说着，杰夫就感觉到一阵泄气，所有的话语就这样消失在了一声叹息之中。
抬起头，看着眼前这一片红色海洋，却寂静而压抑，没有激/情也没有澎湃，只是犹如静止的血色湖面一般，失去了所有生机，让人不寒而栗。
大脑之中的所有思绪都变成了一团乱麻，烦躁得无所适从，杰夫懊恼地挠了挠头，试图发泄，却不知道应该发泄什么，他甚至不知道这一切是怎么发生的，所有的所有就如同火车一般呼啸而过，呼啦啦地就陷入了困境之中。
无意之中，视线扫过了近在咫尺的球员入场通道，然后就看到了一个小小的身影，在两名工作人员的陪同之下，走入了球场。
那个身影穿着厚厚的黑色羽绒服，带着一顶红色的绒线帽，双手还带着一双厚厚的手套，看起来就像是足球守门员一般，整个身影显得有些笨拙，两名工作人员小心翼翼地呵护着，后面还有另外两个身影快步追了上来，嘴里不断呼喊着，“小心，小心。”
莫名地，杰夫的视线就落在了那个身影之上，心脏开始微微颤抖起来，然后一点一点地往上攀升，似乎卡住了喉咙口，将所有的声音和所有的情绪都堵塞住了，在自己意识到之前，眼眶就涌上了一股温热，情不自禁地开始嘶吼起来：
“斑比！”
刹那间，时光倒流，杰夫仿佛再次回到了玫瑰碗之上，回到了那个令他们绝望的时刻。
所有人都以为比赛就此结束了，就连加州大学洛杉矶分校的球迷们也都放弃了，对于夺冠不报任何希望，但就是在绝望之中，杰夫犹如握住了救命稻草一般，不管不顾地开始呼喊那个率领球队绝地逆转南加州大学的无名小卒，仿佛这就是他们所有的希望一般。
一声，再一声，然后整个玫瑰碗的所有球迷都汇聚起来，忘乎所以地高喊着那个名字。
最后，他们见证了奇迹的诞生。
今天，杰夫脑海之中的回忆再次变得鲜活起来，在一片低迷和沉闷之中，在一片压抑和困惑之中，他再次看到了那个身影，那个看似瘦弱却永远拒绝妥协的身影，那个肩负起了无数期待和希望的身影。
“斑比！”
清脆的呼喊声，在安静的球场之中没有收到任何干扰，清楚地在入场通道附近响动了起来，然后杰夫就看到了那个身影转过身来，严严实实地包裹在保暖衣物之间的青涩面容，让人不由想起了他的外号：小鹿斑比。
那张面孔，朝着杰夫露出了一个大大的笑容，然后举起了右手，握了握拳头，表示着加油，但随即就意识到自己的双手带着厚厚的手套，似乎就连拳头都握不起来，然后他就欢快地大笑起来，转过身，一路叽叽喳喳地吐槽着，迈着轻快地脚步朝着队伍所在的位置前进。
就是这短暂的瞬间，却犹如一缕阳光般，穿透了层层阴霾和寒冷，洒落在了烛台球场之上。
玫瑰碗，烛台球场；烛台球场，玫瑰碗。
记忆开始混淆起来，然后杰夫就高高举起了自己的右手，忘乎所以地开始高呼起来，“斑比！”一声，接着一声，“斑比！”每一声呼喊，信念就坚定一分；每一声呼喊，热情就炙热一分；每一声呼喊，希望就明亮一分。
“斑比！”
杰夫是第一个。
然后是丹尼-里斯，内特-钱德勒，然后是看台另一侧的陆正则、江攸宁。他们都是曾经亲身经历过玫瑰碗绝地大逆转的一员，脑海深处的信念火种再次点燃，并且开始熊熊燃烧，顺从着这股信念的指引，通往胜利的彼岸。
克里斯-威尔森站立了起来，克里夫-哈特站立了起来，诺亚-帕克站立了起来，乔纳森-鲍德温也站立了起来……一个接着一个，最开始是孤零零的个体，但很快就形成了一股浪潮，一片接着一片，沉寂了许久的烛台球场，似乎再次苏醒过来，大片大片地开始集体起立。
瑞恩-鲍德温不敢置信地看着眼前这一片重新恢复生机的红色巨浪，在意识到之前，视线就已经被滚烫的泪水模糊了，他的双手和双脚都忍不住开始微微颤抖起来，却依旧抵不过心脏的撞击和澎湃。
于是，他也颤颤巍巍地站立了起来，高高地举起右手，轻声呼唤着那个名字，是信念，是信仰，更是希望。前所未有地，肌萎缩侧索硬化症变得如此渺小如此软弱，轻而易举地就被击败了，他就这样站立了起来，放声高呼：
“斑比！”
渐渐地，整个烛台球场的七万球迷全部起立，滔滔不绝、浩浩荡荡地凝聚成为一股绳，异口同声地呼喊着同一个名字，在这一刻，他们就是49人，他们就是烛台球场，他们就是坚守着这片土地拒绝退缩拒绝投降的守望者。
“斑比！斑比！斑比！”
强大的声势无与伦比地在整个烛台球场激荡着，那一声声疯狂的嘶吼，那一张张狂热的面容，再次唤醒了本赛季魔鬼主场的强大威力，铺天盖地地朝着匹兹堡钢人队进攻组倾轧下去，恍惚之间，天地变色，似乎整个世界都开始瑟瑟发抖。
不仅仅是观众们，站在场边的旧金山49人特勤组和进攻组球员们，还有刚刚走上球场的防守组球员们，所有人都注意到这一幕，视线纷纷朝着同一个身影投射过去，猝不及防之间，他们也压抑不住亢奋，加入了这场呼喊应援之中。
“斑比！”
这一个最简单的词汇，却饱含了内心所有的能量，迸发出了匪夷所思的朝气和生机，就连教练组成员们都流露出了满脸错愕的神态，不敢置信地看着眼前一幕。
一个赛季，仅仅只用了一个赛季，陆恪就赢得了这座球场的支持和肯定，不仅仅因为一场又一场胜利，还因为面对困难百折不挠的毅力和勇气，更因为关键时刻迸发出的强势和果决重新为这支球队注入了灵魂。
现在，他们就正在呼唤着这个灵魂的重新苏醒。
汹涌的呼喊声正在激荡着，迸发出了惊人的能量，穿透了烛台球场，穿透了电视屏幕，以昂扬雄伟的姿态在整个北美大陆之上强势地宣告了自己的存在，没有人可以小觑。
这是属于旧金山49人的时刻，这也是属于陆恪的时刻。